Gramática
Padrão gramatical

～のは + い/なAだ

  • Um padrão gramatical usado para indicar que uma ação ou estado específico é caracterizado pelo adjetivo.
  • Frequentemente usado para enfatizar a avaliação ou impressão do falante sobre essa ação ou estado.
  • Observe que a partícula "の" atua como nominalizador, transformando um verbo ou adjetivo em substantivo, e a partícula "は" marca um sujeito.

Conexão

  • V(普通(ふつう)) + のは + い/なAだ
  • いA(普通(ふつう)) + のは + い/なAだ
  • なA(普通(ふつう)) + な + のは + い/なAだ
  • N(普通(ふつう)) + な + のは + い/なAだ

Frases de exemplo

  • 日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)するのは、楽(たの)しいです。
    Estudar japonês é divertido.
  • 野(や)菜(さい)を食(た)べないのは、体(からだ)に良(よ)くないです。
    Não comer vegetais não é bom para a saúde.
  • 寒(さむ)いのは、苦(にが)手(て)です。
    Não gosto de frio.
  • 体(からだ)が丈(じょう)夫(ぶ)なのは、いいことです。
    Ter um corpo forte é uma coisa boa.
  • 明(あ)日(した)、仕(し)事(ごと)が休(やす)みなのは、とても嬉(うれ)しいです。
    Estou muito feliz por não ter que trabalhar amanhã.
  • 知(し)らない国(くに)を旅行(りょこう)するのは、本当(ほんとう)に楽(たの)しいです。
    É realmente divertido viajar para um país desconhecido.

Tags

JLPT N4