[Verbo] もらう: Significado e Frases de exemplo

Um verbo usado para descrever o ato de receber algo de alguém da perspectiva do receptor.
Frequentemente usado com o seguinte padrão:
[Receptor] は [Doador] に [Objeto] をもらう。
Se você quiser enfatizar o doador, a partícula に no padrão acima é frequentemente substituída pela partícula から.
Se o receptor for 私, a parte 私は no padrão acima é frequentemente omitida.
Como o verbo もらう é usado para descrever a ação da perspectiva do receptor, o doador não pode ser 私.

receive

私(わたし)は、父(ちち)にパソコンをもらいました。

Recebi um computador do meu pai.
私(わたし)は、娘(むすめ)から誕生日(たんじょうび)プレゼントをもらいました。

Eu recebi um presente de aniversário da minha filha.
友(とも)だちに旅行(りょこう)のお土産(みやげ)をもらった。

Ganhei uma lembrança de viagem do meu amigo.
田中(たなか)さんから旅行(りょこう)のおみやげをもらいました。

Recebi uma lembrança da viagem do Tanaka-san.
恋人(こいびと)から何(なに)をもらいましたか。

O que você recebeu do seu namorado?
あっ、金閣寺(きんかくじ)のパンフレットをもらうのを、忘(わす)れました。

Ah, esqueci de pegar o folheto do Kinkaku-ji.

もらう