[Padrão gramatical] V(て) + てもらう: Significado e Frases de exemplo

Um padrão gramatical usado para descrever que alguém (Receptor) recebe uma ação de outra pessoa (Doador) da perspectiva do receptor.
Frequentemente usado com o seguinte padrão:
[Receptor] は [Doador] に V(て) + てもらう。
Se você quiser enfatizar o doador, a partícula に no padrão acima é frequentemente substituída pela partícula から.
Se o receptor for 私, a parte 私は no padrão acima é frequentemente omitida.
Como o verbo もらう é usado para descrever a ação da perspectiva do receptor, o doador não pode ser 私.

get someone to do something

今晩(こんばん)、彼女(かのじょ)にご飯(はん)を作(つく)ってもらいます。

Minha namorada vai cozinhar para mim esta noite.
私(わたし)は、父(ちち)に仕事(しごと)を手伝(てつだ)ってもらいました。

Meu pai me ajudou no trabalho.
私(わたし)は、恋人(こいびと)にプレゼントを買(か)ってもらった。

Minha namorada me comprou um presente.
私(わたし)は、姉(あね)にスマホを貸(か)してもらいました。

Minha irmã mais velha me emprestou o smartphone dela.
部長(ぶちょう)にリンさんを紹介(しょうかい)してもらいました。

O chefe me apresentou ao Lin.
子(こ)どものとき、父(ちち)に撮(と)り方(かた)を教(おし)えてもらいました。

Meu pai me ensinou a tirar fotos quando eu era criança.

V(て) + てもらう