Padrão gramatical

N + によって + V(passiva)

  • Um padrão gramatical usado em frases passivas para indicar o agente (N) por quem uma ação é realizada.
  • Frequentemente usado quando algo é inventado ou criado, ou quando a partícula "に" aparece na frase.

Significado

done by N

Frases de exemplo

  • このアプリは、日(に)本(ほん)語(ご)の先(せん)生(せい)によって作(つく)られました。
    Este aplicativo foi criado por professores de japonês.
  • これは、松(まつ)田(だ)さんによってデザインされた車(くるま)です。
    Este é o carro projetado pelo Sr. Matsuda.
  • 卒(そつ)業(ぎょう)のお祝(いわ)いは、先(せん)生(せい)によって、学(がく)生(せい)に渡(わた)された。
    O presente de formatura foi entregue aos alunos pelo professor.
  • この学(がっ)校(こう)は、国(くに)によって建(た)てられました。
    Esta escola foi construída pelo estado.
  • この絵(え)は、ピカソによって描(か)かれました。
    Esta pintura foi feita por Picasso.

Tags

JLPT N4