[Padrão gramatical] Nは + V(comum) + ことだ: Significado e Frases de exemplo

Um padrão gramatical usado para descrever um tópico específico (N) com uma ação ou atividade (V).
Frequentemente usado para expressar os hobbies, interesses ou sonhos de alguém.

N is to V

母(はは)の趣味(しゅみ)は、ラジオを聞(き)くことです。

O hobby da minha mãe é ouvir rádio.
「無料(むりょう)」は、お金(かね)を払(はら)わないことです。

Grátis significa que você não paga por isso.
旅行(りょこう)の一番(いちばん)の経験(けいけん)は、富士山(ふじさん)に登(のぼ)ったことです。

Minha melhor experiência de viagem foi escalar o Monte Fuji.
私(わたし)の夢(ゆめ)は、家(いえ)にプールを作(つく)ることだ。

Meu sonho é construir uma piscina na minha casa.
私(わたし)の夢(ゆめ)は、医者(いしゃ)になることだ。

Meu sonho é me tornar médico.
私(わたし)の趣味(しゅみ)は、サッカーをすることです。

Meu hobby é jogar futebol.
「ジョギング」は、走(はし)ることです。

Jogging significa correr.
やったー！私(わたし)の趣味(しゅみ)は、古(ふる)い建物(たてもの)を見学(けんがく)することです。

Eba! Meu hobby é visitar prédios antigos.
私(わたし)の趣味(しゅみ)は、RPGゲームをすることです。

Meu hobby é jogar jogos de RPG.

Nは + V(comum) + ことだ