Padrão gramatical

〜んだ (Razão)

  • Um padrão gramatical usado para fornecer ou buscar adicionalmente razões, causas ou motivos para algo que é conhecimento compartilhado entre o falante e o ouvinte.
  • Observe que as frases com んだ são comumente usadas ao adicionar informações, fazer perguntas ou fornecer respostas para preencher a lacuna de entendimento entre o falante e o ouvinte.

Conexão

  • V(普通(ふつう)) + んだ
  • いA(普通(ふつう)) + んだ
  • なA(普通(ふつう)) + な + んだ
  • N(普通(ふつう)) + な + んだ

Frases de exemplo

  • 教科書(きょうかしょ)を見(み)せてください。家(いえ)に忘(わす)れたんです。
    Por favor, me mostre seu livro didático. Eu esqueci em casa.
  • 私(わたし)は野菜(やさい)をよく食(た)べます。野菜(やさい)は体(からだ)にいいんです。
    Eu como muitos vegetais. Vegetais são bons para a saúde.
  • どうして彼(かれ)は人気(にんき)があるんですか。 ー ハンサムで、歌(うた)が上手(じょうず)なんです。
    Por que ele é popular? - Ele é bonito e um bom cantor.
  • どうして病院(びょういん)へ行(い)ったんですか。 ー お皿(さら)が割(わ)れて、手(て)を切(き)ったんです。
    Por que você foi ao hospital? - Um prato quebrou e eu cortei minha mão.
  • 今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)ってもいいですか。母(はは)が家(いえ)に来(く)るんです。
    Posso voltar para casa mais cedo hoje? Minha mãe vem me visitar.
  • 美(うつく)しいお寺(てら)ですね。どうして、池(いけ)の中(なか)に建(た)てたんですか。
    É um templo lindo. Por que você o construiu no lago?

Tags

JLPT N5; みんなの日本語初級(26)