Padrão gramatical

お + V(ます) + ください

  • Um padrão gramatical usado para fazer pedidos ou instruções para fazer algo de maneira educada.
  • A forma polida do padrão "V(て) + てください" frequentemente usada em atendimento ao cliente e outros contextos formais e educados, como restaurantes, hotéis ou lojas.

Significado

please

Frases de exemplo

  • あのパソコンを、お使(つか)いください。
    Por favor, use aquele computador.
  • こちらの席(せき)に、お座(すわ)りください。
    Por favor, sente-se aqui.
  • 10時(じ)に、お集(あつ)まりください。
    Por favor, reúnam-se às 10:00.
  • ご注文(ちゅうもん)が決(き)まったら、こちらのボタンでお呼(よ)びください。
    Quando estiver pronto para fazer o pedido, chame-nos usando este botão.
  • すぐ、ご案内(あんない)いたします。お待(ま)ちください。
    Já vou atendê-lo. Por favor, aguarde.

Tags

JLPT N4; みんなの日本語初級(49)