Padrão gramatical

〜のは + Nだ

  • Um padrão gramatical usado para enfatizar algo (N) adicionando informações específicas como sujeito.
  • Frequentemente usado para responder à pergunta da outra pessoa ou corrigir seus mal-entendidos.
  • Observe que a partícula の atua como um nominalizador, que transforma um verbo ou adjetivo em um substantivo, e a partícula は marca um sujeito.

Significado

~ is N

Conexão

  • V(普通(ふつう)) + のは
  • いA(普通(ふつう)) + のは
  • なA(普通(ふつう)) + な + のは
  • N(普通(ふつう)) + な + のは

Frases de exemplo

  • 私(わたし)が住(す)んでいるのは、アメリカです。
    O lugar onde eu moro é os EUA.
  • 一年(いちねん)で一番(いちばん)忙(いそが)しいのは、12月(がつ)です。
    O mês mais movimentado do ano é dezembro.
  • この町(まち)で一番(いちばん)にぎやかなのは、公園(こうえん)だ。
    O lugar mais animado da cidade é o parque.
  • 妻(つま)と初(はじ)めて会(あ)ったのは、大学(だいがく)じゃありません。高校(こうこう)です。
    Não conheci minha esposa pela primeira vez na universidade. Foi no ensino médio.
  • 私(わたし)がよく聞(き)くのは、ゲームの音楽(おんがく)です。エマさんは？
    A música que costumo ouvir é música de jogos. E você, Emma?
  • 私(わたし)が生(う)まれたのは、ジャズが有名(ゆうめい)な町(まち)です。
    Eu nasci em uma cidade famosa pelo jazz.

Tags

JLPT N4; みんなの日本語初級(38)