Partícula

Omissão de Partículas

  • Na conversação informal, as partículas são frequentemente omitidas quando o falante acredita que o ouvinte pode inferir a relação entre as palavras antes e depois da partícula.

Frases de exemplo

  • 誕(たん)生(じょう)日(び)、いつですか。 ー 10月(がつ)15日(にち)ですよ。
    Quando é seu aniversário? - É 15 de outubro.
  • ケーキ、食(た)べませんか。 ー いいですね。食(た)べましょう。
    Quer comer bolo? - Sim, vamos comer.
  • 紙(かみ)とペン、ありますか。 ー 今(いま)、ないです。すみません。
    Você tem papel e caneta? - Não tenho agora. Desculpe.
  • ギターを売(う)っている店(みせ)、知(し)っていますか。 ー 知(し)っていますよ。
    Você conhece uma loja que vende guitarras? - Sim, conheço.
  • 天(てん)気(き)いいから、海(うみ)行(い)こうよ。
    O tempo está bom, vamos à praia.

Tags

JLPT N4