大変(たいへん)でしたね。

  • Uma frase comum usada para expressar simpatia ou empatia por alguém que passou por uma situação difícil ou desagradável.

Significado

Deve ter sido difícil; Lamento ouvir isso

Frases de exemplo

  • 先週(せんしゅう)は仕事(しごと)が忙(いそが)しかったです。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    Eu estive ocupado com o trabalho na semana passada. - Deve ter sido difícil.
  • 料理(りょうり)の注文(ちゅうもん)がとても複雑(ふくざつ)でした。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    O pedido de comida foi muito complicado. - Deve ter sido difícil.
  • お客様(きゃくさま)と3時間(じかん)電話(でんわ)しました。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    Eu tive uma chamada telefônica de 3 horas com um cliente. - Deve ter sido difícil.

Tags

JLPT N4