Keigo (Hurmat-ehtirom tili)

くださる

  • Sonkeigo (尊敬語, hurmat tili)ning maxsus shakllaridan biri bo'lib, "くれる" fe'li uchun ishlatiladi.
  • Ko'pincha rasmiy kontekstlarda yuqori maqomli odamdan so'zlovchiga biror narsa berish yoki qilish harakatlari haqida gapirganda hurmat ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Misol gaplar

  • 先(せん)生(せい)が、私(わたし)に日(に)本(ほん)のお菓(か)子(し)をくださいました。
    O'qituvchi menga yapon shirinliklari berdi.
  • 課(か)長(ちょう)が、先(せん)週(しゅう)撮(と)った写(しゃ)真(しん)をくださいました。
    Menejyer o'tgan hafta olgan rasmlarini menga berdi.
  • 部(ぶ)長(ちょう)の奥(おく)様(さま)が、使(つか)いやすいペンをくださった。
    Bo'lim boshlig'ining rafiqasi menga qulay ruchka berdi.
  • おいしい紅(こう)茶(ちゃ)だね。 ー うん。田(た)中(なか)さんがくださったんだ。
    Bu choy juda mazali, to'g'rimi? - Ha. Tanaka berdi.
  • このお菓(か)子(し)は、何(なん)ですか。 ー 部(ぶ)長(ちょう)がくださった、出(しゅっ)張(ちょう)のおみやげです。
    Bu qanday shirinlik? - Bu boshlig'im bergan xizmat safaridan olib kelgan sovg'a.

Teglar

JLPT N4