Grammatika
Kosoado (Ko'rsatkich)

Nomoddiy narsalar uchun foydalanish

  • Ko-so-a-do so'zlari nafaqat moddiy narsalar uchun, balki harakatlar yoki voqealar kabi nomoddiy narsalar uchun ham ishlatilishi mumkin.
  • Suhbat yoki yozishda Ko-so-a-do so'zlari ko'pincha avval aytilgan ma'lumotlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi, bu izchillikni ta'minlaydi va takrorlashdan qochadi.
  • "こ," "そ," va "あ" tanlovi gaplar o'rtasidagi fazoviy masofa, vaqt masofasi va so'zlovchining psixologik masofasi bilan belgilanadi.

Misol gaplar

  • パスポートをなくしました。 ー それは大(たい)変(へん)ですね。
    Pasportimni yo'qotib qo'ydim. - Bu juda yomon bo'libdi.
  • 来(らい)月(げつ)、結(けっ)婚(こん)します。 ー それはおめでとうございます。
    Kelasi oy uylanaman. - Tabriklayman.
  • 去(きょ)年(ねん)、地(じ)震(しん)がありましたよね。 ー ええ。あれはひどかったです。
    O'tgan yili zilzila bo'lgan edi, to'g'rimi? - Ha, u juda dahshatli edi.
  • 熱(ねつ)があるなら、休(やす)んだほうがいいですよ。 ー そうします。
    Agar isitmangiz bo'lsa, dam olganingiz yaxshi. - Shunday qilaman.
  • 花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、彼(かの)女(じょ)と二(ふた)人(り)で見(み)ました。このとき、彼(かの)女(じょ)に「好(す)きだ」と言(い)ったんです。
    Mushakbozlik bayramini u bilan birga ko'rdik. O'shanda unga "Senga oshiqman" dedim.

Teglar

JLPT N4