Grammatika
Grammatik qolip

V(て) + ちゃう (tugatish)

  • Kimdir o'z harakatini yakunlaganini yoki biror voqea tugaganini ta’kidlash uchun ishlatiladigan grammatik qolip.
  • Bu "V(て) + てしまう" qolipining qisqa shakli bo'lib, norasmiy suhbatlarda keng qo'llaniladi.

Misol gaplar

  • あれ、昨(きの)日(う)買(か)ったワインは？ ー あ、一(ひと)人(り)で全(ぜん)部(ぶ)飲(の)んじゃった。
    Hoy, kecha sotib olgan vinani-chi? — Ha, uni yolg‘iz o‘zim ichib qo‘ydim.
  • 9時(じ)のバスにまだ間(ま)に合(あ)う？ ー ううん、もう行(い)っちゃったよ。
    Soat 9 dagi avtobusga hali ulguramizmi? - Yo'q, u allaqachon ketgan.
  • ドラマがおもしろくて、1日(にち)で10話(わ)見(み)終(お)わっちゃった。
    Drama juda qiziqarli edi, bir kunda 10 ta qismini tugatib qo'ydim.
  • 冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に残(のこ)っている料(りょう)理(り)、全(ぜん)部(ぶ)食(た)べちゃうね。
    Men sovutgichda qolgan barcha ovqatni yeyman.
  • まだ帰(かえ)らないんですか。 ー うん、この仕(し)事(ごと)を今(きょ)日(う)中(じゅう)にやっちゃいたいから。
    Hali qaytishmadingmi? － Ha, men bu ishni bugun yakunlab qo'ymoqchiman.

Teglar

JLPT N3