Fe'l

Majburlash-Majhul shakli 〜させられる

  • Majburlash shaklini va majhul shaklini birlashtiruvchi yapon fe'llarining tuslanishi.
  • Kimdir harakatni bajarishga majbur qilinganini (majburlash) va shu bilan birga harakat qabul qiluvchisiga aylanganini (majhul) ifodalash uchun ishlatiladi.
  • Ko'pincha harakat so'zlovchining xohishiga qarshi yoki tashqi ta'sir natijasida bajarilishini anglatadi.
  • Fe'lning majburlash-majhul shaklini yasash uchun fe'l guruhiga qarab quyidagi uchta qoidaga amal qiling:
    - 1-guruh: Oxirgi u-unli a-unli bilan almashtiriladi va せられる yoki される qo'shiladi.
    - 2-guruh: Oxirgi る させられる bilan almashtiriladi.
    - 3-guruh: Noyob qoidaga amal qiling.
  • Majburlash-majhul shakli ko'pincha quyidagi naqshda ishlatiladi:
    [Bajaruvchi] は [Majburlovchi] に [Ob'ekt] を V(majburlash-majhul)。
    - V(majburlash-majhul): Majburlash-majhul shaklidagi fe'l bilan tasvirlangan harakat
    - Bajaruvchi: Harakatni bajaruvchi shaxs (yoki narsa)
    - Majburlovchi: Bajaruvchini harakatni bajarishga majbur qiluvchi shaxs (yoki narsa)
    - Ob'ekt: Harakatdan ta'sirlanadigan narsa (yoki shaxs)

Maʼnosi

cause someone to do; make someone do

Misol gaplar

  • おととい、父(ちち)に重(おも)いテーブルを持(も)たされました。
    O'tgan kuni otam menga og'ir stolni ko'tarishga majbur qildi.
  • 母(はは)に3階(かい)まで椅子(いす)を運(はこ)ばされ、そこに並(なら)べさせられた。
    Onam meni stullarni uchinchi qavatga olib chiqib, u yerda joylashtirdi.
  • 会議(かいぎ)では、部長(ぶちょう)に何(なん)でも無理(むり)に賛成(さんせい)させられた。
    Majlislarda menejer meni hamma narsaga rozi bo'lishga majbur qilardi.
  • 先生(せんせい)に100回(かい)も漢字(かんじ)を書(か)かされました。
    O'qituvchi menga 100 marta xitoy iyeroglifini yozishga majbur qildi.
  • 子(こ)どもの時(とき)、母(はは)に野菜(やさい)を食(た)べさせられました。
    Bolaligimda onam menga sabzavotlarni yedirar edi.
  • けんには、びっくりさせられましたよ。
    Ken menga kutilmagan sovg'a berdi.

Teglar

JLPT N4; みんなの日本語初級(37,48)