Turli

さん、様(さま)、ちゃん、君(くん)、先生(せんせい)

  • Yapon tilida ismlar uchun bir nechta qo'shimchalar mavjud:
    - さん ism yoki familiya oxiriga qo'yilib, so'zlovchining hurmatini bildiradi. U ham rasmiy, ham norasmiy vaziyatlarda ishlatilishi mumkin.
    - 様 (さま) さん dan ko'ra xushmuomalaroq qo'shimcha bo'lib, familiya oxiriga qo'yiladi. U ko'proq biznes va mijozlar bilan munosabatlarda ishlatiladi.
    - ちゃん さん dan ko'ra norasmiyroq bo'lib, ko'pincha ism oxiriga qo'yiladi. U bolalar va qizlar uchun ishlatiladi.
    - 君 (くん) さん dan ko'ra norasmiyroq bo'lib, ism yoki familiya oxiriga qo'yiladi. U yosh o'g'il bolalar uchun ishlatiladi.
    - 先生 (せんせい) ko'pincha suhbatlarda o'qituvchilar, professorlar, shifokorlar va advokatlar kabi yuqori martabali kasb egalari uchun ishlatiladi.

Misol gaplar

  • エマさん
    Emma; Emma-san
  • 山田(やまだ)様(さま)
    Yamada janoblari/xonimlari
  • あいちゃん
    Ai; Ai-chan
  • けんくん
    Ken; Ken-kun
  • 本田(ほんだ)先生(せんせい)
    Honda janoblari; Honda-sensei
  • エマさんは、エンジニアです。
    Emma muhandis.
  • けんさんは、日本人(にほんじん)です。
    Ken yaponiyalik.

Teglar

JLPT N5; みんなの日本語初級(1)