Grammatika
Grammatik qolip

V(て) + ちゃう (pushaymon)

  • Biror harakat bexosdan yakunlanganini yoki boshqa bir harakat natijasida noxush yoki afsusli holat yuz berganini ifodalovchi grammatik qolip.
  • Bu "V(て) + てしまう" qolipining qisqa shakli bo'lib, norasmiy suhbatlarda, "ちゃった" kabi o'tgan zamon shakli bilan birga, gapiruvchining hayrat, afsus yoki ranjitilganlik tuyg'ularini ifodalash uchun ishlatiladi.

Misol gaplar

  • あ、いけない。家(いえ)に教(きょう)科(か)書(しょ)を忘(わす)れちゃった。
    Voy, yomon bo‘ldi. Darslikni uyda unutib qoldim.
  • どうして遅(おく)れたの？ ー ごめん。違(ちが)う電(でん)車(しゃ)に乗(の)っちゃったんだ。
    Nega kechikdingiz? - Uzr, noto'g'ri poyezdga chiqdim.
  • どうしたの？ ー 宿(しゅく)題(だい)を忘(わす)れて、先(せん)生(せい)に怒(おこ)られちゃった。
    Nima bo'ldi? － Uy vazifasini unutib qoldim va o'qituvchi meni ranjitdi.
  • 手(て)帳(ちょう)を汚(よご)しちゃったから、新(あたら)しいのを買(か)った。
    Men kundaligimni ifloslab qo'ydim, shuning uchun yangi birini sotib oldim.
  • 部(ぶ)長(ちょう)、会(かい)社(しゃ)をやめるそうだよ。社(しゃ)長(ちょう)と話(はな)しているのを聞(き)いちゃった。
    Bo‘lim boshlig‘i kompaniyadan ketmoqchi ekan, men uni direktor bilan gaplashayotganini eshitdim.

Teglar

JLPT N3