Kosoado (Ko'rsatkich)

こんな、そんな、あんな、どんな

  • Narsalar, harakatlar yoki vaziyatlarning turli sifatlari yoki xususiyatlariga ishora qilish uchun ishlatiladigan ko-so-a-do so'zlar (ko'rsatkich olmoshlari) qatori.
    - こんな "bunday" yoki "bunday" degan ma'noni anglatadi, so'zlovchiga yaqin bo'lgan narsaning sifatlari yoki xususiyatlarini bildiradi.
    - そんな "bunday" yoki "shunday" degan ma'noni anglatadi, tinglovchiga yaqin bo'lgan narsaning sifatlari yoki xususiyatlarini bildiradi.
    - あんな "bunday" yoki "shunday" degan ma'noni anglatadi, so'zlovchi va tinglovchidan uzoqda bo'lgan narsaning sifatlari yoki xususiyatlarini bildiradi.
    - どんな "qanday" degan ma'noni anglatuvchi so'roq so'z bo'lib, nimaningdir sifatlari yoki xususiyatlarini so'rash uchun ishlatiladi.

Misol gaplar

  • これはとてもいい教科書(きょうかしょ)ですね。私(わたし)も、こんな教科書(きょうかしょ)がほしいです。
    Bu juda yaxshi darslik. Men ham shunday darslikni xohlayman.
  • 素敵(すてき)なネクタイですね。私(わたし)も、そんなネクタイをつけたいです。
    Bu chiroyli galstuk. Men ham shunday galstuk taqishni xohlayman.
  • 田中(たなか)さんは、どんな人(ひと)ですか。ー とても真面目(まじめ)な人(ひと)です。
    Tanaka-san qanday odam? - U juda jiddiy odam.
  • とても上手(じょうず)なスピーチだった。今(いま)まであんなスピーチは、聞(き)いたことがない。
    Bu juda yaxshi nutq edi. Bunday nutqni hech qachon eshitmaganman .
  • 駐車場(ちゅうしゃじょう)に、かっこいい車(くるま)が止(と)まっていますよ。 ー あんな車(くるま)を買(か)いたいですね。
    To'xtash joyida zo'r mashina turibdi. - Shunday mashinani sotib olishni xohlardim.
  • スポーツの漫画(まんが)が好(す)きなら、ここにたくさんありますよ。ゴルフのとか、相撲(すもう)のとか…。 ー へえ！そんなのもあるんですか。
    Agar sport mangalari yoqsa, bu yerda ko'p bor. Golf, sumo va boshqalar... - Voy! Shunaqalari ham bormi?

Teglar

JLPT N4; みんなの日本語初級(26)