[Mẫu ngữ pháp] V(sai khiến) + せてもらえませんか: Nghĩa và Câu ví dụ

Một mẫu ngữ pháp được sử dụng khi người nói lịch sự yêu cầu sự cho phép để thực hiện một hành động nhất định.
Nó thường được sử dụng khi người nói tin rằng hành động đó có khả năng sẽ được người khác cho phép.

頭(あたま)が痛(いた)いので、今(きょ)日(う)は早(はや)く帰(かえ)らせてもらえませんか。ーわかりました。お大(だい)事(じ)に。

Vì tôi bị đau đầu, hôm nay tôi có thể về sớm được không? — Được rồi. Chúc bạn mau khỏe.
会(かい)議(ぎ)をしたいんですが、この部(へ)屋(や)を使(つか)わせてもらえませんか。ーええ、どうぞ。

Tôi muốn tổ chức một cuộc họp, liệu tôi có thể sử dụng phòng này không? - Vâng, xin mời sử dụng.
きれいなお着(き)物(もの)ですね。写(しゃ)真(しん)を撮(と)らせてもらえませんか。ーいいですよ。

Chiếc kimono của bạn đẹp quá. Tôi có thể chụp một bức ảnh được không? － Được thôi.
すみません。この席(せき)に荷(に)物(もつ)を置(お)かせてもらえませんか。ーどうぞ。

Xin lỗi, tôi có thể để đồ lên chỗ này không? - Mời bạn.
姉(あね)の結(けっ)婚(こん)式(しき)で国(くに)に帰(かえ)るので、来(らい)月(げつ)1週(しゅう)間(かん)休(やす)ませてもらえませんか。ー分(わ)かりました。

Vì tôi sẽ về nước tham dự đám cưới của chị gái, liệu tôi có thể nghỉ một tuần vào tháng sau không? － Được rồi.

JLPT N3