Ngữ pháp
Động từ
Thể bị động (phiền toái)
- Một trong những cách sử dụng của thể bị động là để diễn tả rằng chủ ngữ của câu (chủ yếu là người nói) đã bị ảnh hưởng gián tiếp hoặc bị làm phiền bởi hành động của ai đó hoặc điều gì đó, gây ra cảm xúc tiêu cực.
- Cách sử dụng này chỉ áp dụng khi chủ ngữ hoặc tài sản của họ không bị ảnh hưởng trực tiếp, mà bị tác động gián tiếp.
- Lưu ý rằng, không giống như các cách sử dụng khác, chỉ có trợ từ "に" được dùng cho đối tượng (người thực hiện hành động), còn "によって" hoặc "から" thì không thể sử dụng.
Câu ví dụ
-
電車の中で、娘に大きな声で泣かれた。Trên tàu điện, con gái tôi đã khóc to.
-
今日、買い物の帰りに、雨に降られた。Hôm nay, trên đường về sau khi mua sắm, tôi đã bị mưa ướt.
-
知らない男の人に、家までついて来られて怖かった。Có một người đàn ông lạ theo tôi về đến nhà, tôi cảm thấy rất sợ.
-
子どもに1日中家にいられると、部屋の掃除ができない。Khi con cái ở nhà suốt cả ngày, tôi không thể dọn dẹp phòng.
-
あいちゃんと一緒に食堂に行こうと言っていたのに、先に行かれてしまった。Tôi đã định đi ăn trưa cùng Aichan, nhưng cô ấy đã đi trước.
Thẻ
JLPT N3