Kosoado (Chỉ thị từ)
こんなに, そんなに, あんなに, どんなに
- Một loạt các từ ko-so-a-do (chỉ thị từ) đóng vai trò là trạng từ dùng để chỉ mức độ hoặc phạm vi của điều gì đó.
- こんなに có nghĩa là "như thế này" và được dùng để chỉ sự việc ở một mức độ hoặc mức độ nhất định.
- そんなに có nghĩa là "như thế lắm" và được dùng để chỉ điều gì đó vượt quá một mức độ hoặc số lượng nhất định, thường mang hàm ý tiêu cực.
- あんなに có nghĩa là "như thế kia" và được dùng để chỉ mức độ, mức độ của một việc gì đó nằm ngoài tầm với.
- どんなに có nghĩa là "bao nhiêu" hoặc "ở mức độ nào" và được dùng để thể hiện sự nhấn mạnh mạnh mẽ về cấp độ hoặc mức độ của một việc gì đó.
Câu ví dụ
-
先月のテストは、こんなに難しくなかったです。Bài kiểm tra tháng trước không khó đến mức thế này.
-
ふるさとのワインは、そんなに有名ではありません。Rượu quê tôi không nổi tiếng lắm.
-
私の絵は、あんなに上手ではないです。Bức tranh của tôi không đẹp đến thế.
-
彼がどんなに親切でも、私は好きじゃありません。Cho dù anh ấy tốt thế nào, tôi cũng không thích anh ấy.
-
いいえ。そんなに上手ではありません。Không, tôi không giỏi vậy đâu.
Thẻ
JLPT N4; みんなの日本語初級(32)