• Dạng đặc biệt của sonkeigo (尊敬語, tôn kính ngữ) là dạng mà không có quy tắc cố định nào cho cách chia động từ. Thay vào đó, mỗi động từ có một cách chia riêng tương ứng ở dạng tôn kính ngữ, và có thể tạo thành thể tôn kính ngữ bằng cách chuyển về từ này.
  • Lưu ý rằng các động từ có dạng đặc biệt thì nên sử dụng tôn kính ngữ ở dạng đặc biệt hơn là dạng cơ bản.

Câu ví dụ

  • ()(ちょう)(おく)(さま)が、プレゼントをくださいました。
    Vợ của trưởng phòng đã tặng cho tôi một món quà.
  • ()(なか)()(ちょう)(けっ)(こん)なさるのを、ご(ぞん)じですか。
    Anh có biết trưởng phòng tanaka sắp kết hôn không?
  • (しゃ)(ちょう)は、お()()にいらっしゃる。
    Chủ tịch đang ở trong phòng.
  • (しゃ)(ちょう)、コーヒーを()()がりますか。
    Thưa giám đốc, ngài có dùng cà phê không?
  • (せん)(せい)(きょう)(しつ)にいらっしゃいます。
    Thầy giáo đang ở trong lớp học.
  • 社長(しゃちょう)毎朝(まいあさ)新聞(しんぶん)をご(らん)になります。
    Giám đốc đọc báo mỗi sáng.
  • 社長(しゃちょう)A社(しゃ)田中(たなか)(さま)をご(ぞん)じですか。
    Giám đốc, ông có biết ông Tanaka của công ty A không?
  • ええ。おっしゃるとおりです。
    Vâng. Bác nói đúng rồi đấy ạ.
  • あの…。お仕事(しごと)(なに)をなさっているんですか。
    À....Mà cho cháu hỏi bác làm nghề gì vậy ạ?

Thẻ

JLPT N4