Mẫu ngữ pháp

～と伝(つた)えていただけませんか

  • Mẫu ngữ pháp được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng khi người nói muốn nhờ ai đó chuyển thông tin hoặc tin nhắn thay mặt họ.

Nghĩa

Could you tell someone ~?

Cách kết hợp

  • V(普通(ふつう)) + と伝(つた)えていただけませんか
  • いA(普通(ふつう)) + と伝(つた)えていただけませんか
  • なA(普通(ふつう)) + だ + と伝(つた)えていただけませんか
  • N(普通(ふつう)) + だ + と伝(つた)えていただけませんか

Câu ví dụ

  • 小(こ)林(ばやし)さんに、出(しゅっ)張(ちょう)の日(ひ)が変(か)わったと伝(つた)えていただけませんか。
    Bạn có thể nói với anh Kobayashi rằng ngày công tác đã thay đổi được không?
  • 先(せん)生(せい)に、息(むす)子(こ)は泳(およ)げないと伝(つた)えていただけませんか。
    Bạn có thể nói với thầy giáo rằng con trai tôi không biết bơi được không?
  • 田(た)中(なか)さんに、来(らい)週(しゅう)は都(つ)合(ごう)が悪(わる)いと伝(つた)えていただけませんか。
    Bạn có thể nói với anh Tanaka rằng tuần sau tôi không tiện không?
  • 西(にし)川(かわ)さんに、うちの社(しゃ)長(ちょう)はお酒(さけ)が嫌(きら)いだと伝(つた)えていただけませんか。
    Anh có thể nói với anh Nishikawa rằng giám đốc chúng tôi không thích rượu được không?
  • 中(なか)村(むら)さんに、お店(みせ)は明(あ)日(した)休(やす)みだと伝(つた)えていただけませんか。
    Bạn có thể nói với anh Nakamura rằng cửa hàng sẽ đóng cửa vào ngày mai không?
  • 山田(やまだ)さんに、「あとで電話(でんわ)をください」と伝(つた)えていただけませんか。
    Bạn có thể nhắn với Yamada rằng "Hãy gọi lại cho tôi sau" được không?
  • 石井(いしい)さんに、「新(あたら)しい書類(しょるい)を送(おく)りました」と伝(つた)えていただけませんか。
    Bạn có thể nói với anh Ishii rằng "Tôi đã gửi tài liệu mới" được không?

Thẻ

JLPT N4