Keigo (Kính ngữ)
Kenjogo (dạng đặc biệt)
- Dạng đặc biệt của kenjogo (謙譲語, khiêm nhường ngữ) là dạng mà trong đó không có quy tắc cố định nào cho cách chia động từ. Thay vào đó, mỗi động từ có một cách chia riêng tương ứng ở dạng khiêm nhường ngữ, và có thể tạo thành thể khiêm nhường ngữ bằng cách chuyển về từ này.
- Lưu ý rằng các động từ có dạng đặc biệt thì nên sử dụng khiêm nhường ngữ ở dạng đặc biệt hơn là dạng cơ bản.
Câu ví dụ
-
明日、先生の家に伺います。Ngày mai tôi sẽ đi thăm nhà thầy (cô) giáo.
-
部長にお土産をいただきました。Tôi nhận được một món quà lưu niệm từ trưởng phòng.
-
お客様のチケットを拝見します。Cho tôi xem vé của quý khách được không?
-
私はアメリカから参りました。Tôi đến từ Mỹ.
-
明日9時に、会社へ伺います。Ngày mai lúc 9 giờ, tôi sẽ đến công ty.
-
私は先生に昨日の授業について伺いました。Tôi đã hỏi thầy giáo về bài học hôm qua.
-
部長のお宅で奥様から、プレゼントをいただきました。Tôi đã nhận được quà từ vợ của trưởng phòng tại nhà ông ấy.
-
何とお礼を申し上げたらいいか、分かりません。Cháu không biết phải làm thế nào để bày tỏ sự cảm ơn đây ạ.
-
はい。次は、必ずアメリカから、お土産を持ってまいります。Vâng. Lần tới, nhất định cháu sẽ mang quà đặc sản từ nước Mỹ đến tặng hai bác ạ.
Thẻ
JLPT N4