句型

V(て) + ちゃう (后悔)

  • 用于表达某个动作是在无意中完成的，或因某个动作导致了不幸或令人遗憾的结果的句型。
  • 是"V(て) + てしまう”句型的缩略形式，在日常会话中常与过去形"ちゃった”一起使用，用以表达说话人的惊讶、失望或后悔之情。

例句

  • あ、いけない。家(いえ)に教(きょう)科(か)書(しょ)を忘(わす)れちゃった。
    啊，不好，我把教科书忘在家里了。
  • どうして遅(おく)れたの？ ー ごめん。違(ちが)う電(でん)車(しゃ)に乗(の)っちゃったんだ。
    为什么迟到了？ - 对不起，我坐错了车。
  • どうしたの？ ー 宿(しゅく)題(だい)を忘(わす)れて、先(せん)生(せい)に怒(おこ)られちゃった。
    怎么了？ － 我忘记做作业了，被老师骂了。
  • 手(て)帳(ちょう)を汚(よご)しちゃったから、新(あたら)しいのを買(か)った。
    因为把手账弄脏了，所以我买了一个新的。
  • 部(ぶ)長(ちょう)、会(かい)社(しゃ)をやめるそうだよ。社(しゃ)長(ちょう)と話(はな)しているのを聞(き)いちゃった。
    听说部长要辞职了，我听到他和社长在谈话。

标签

JLPT N3