連接詞

それにしても

  • 當預期與實際結果不同時，表達驚訝或不滿語氣的連接詞。
  • 常用來指出某情況雖已為人所知，但實際結果仍超出預期或比預期更極端。

例句

  • 夫(おっと)は今日(きょう)残業(ざんぎょう)すると言(い)っていたが、それにしても帰(かえ)りが遅(おそ)い。
    雖然丈夫說今天會加班，但即便如此回來也太晚了。
  • 今日(きょう)は日曜日(にちようび)だが、それにしてもデパートは人(ひと)が多(おお)すぎる。
    今天是星期天，但即便如此，百貨商店的人還是太多了。
  • 子(こ)どもは遊(あそ)ぶのが仕事(しごと)というけれど、それにしてもうちの息子(むすこ)は遊(あそ)びすぎだと思(おも)う。
    人們說孩子的工作就是玩耍，但我覺得我的兒子玩得太多了。
  • このレストランが高(たか)いことは知(し)っていたが、それにしてもディナーで5万(まん)円(えん)は高(たか)すぎる。
    我知道這家餐廳很貴，但即便如此，五萬日圓的晚餐也太貴了。
  • 聞(き)いてはいたけど、田中(たなか)先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)はテストが多(おお)いね。ー それにしても毎日(まいにち)は多(おお)すぎるよ。
    我聽過，但田中老師的課程測驗很多。- 即便如此，每天都考試實在太多了。

標籤

JLPT N3