句型

V(て) + ちゃう (後悔)

  • 用於表達某個動作在無意中完成，或因其他動作導致不幸或遺憾的結果的句型。
  • 是「V(て) + てしまう」句型的簡略形式，在口語中常與過去形「ちゃった」一起使用，以表達驚訝、失望或遺憾等情緒。

例句

  • あ、いけない。家(いえ)に教科書(きょうかしょ)を忘(わす)れちゃった。
    啊，不好，我把教科書忘在家裡了。
  • どうして遅(おく)れたの？ ー ごめん。違(ちが)う電車(でんしゃ)に乗(の)っちゃったんだ。
    為什麼遲到？ - 對不起，我坐錯車了。
  • どうしたの？ ー 宿題(しゅくだい)を忘(わす)れて、先生(せんせい)に怒(おこ)られちゃった。
    怎麼了？ － 我忘了做作業，結果被老師罵了。
  • 手帳(てちょう)を汚(よご)しちゃったから、新(あたら)しいのを買(か)った。
    因為把手帳弄髒了，所以我買了新的。
  • 部長(ぶちょう)、会社(かいしゃ)をやめるそうだよ。社長(しゃちょう)と話(はな)しているのを聞(き)いちゃった。
    聽說部長要辭職了，我聽到他和社長在談話。

標籤

JLPT N3